Amor bajo el espino blanco

Título: Amor bajo el espino blanco
Título original: Under the Hawthorn tree
Autor: Ai Mi
Género: romance / drama
Editorial: SUMA de letras
Año: 2007
Páginas: 472

SINOPSIS

En el ambiente de la Revolución Cultural china se desenvuelve la historia que tiene como protagonista a la joven Jingqiu, una muchacha a punto de acabar el instituto y que nos muestra sus dudas y miedos ante el futuro que le espera pero que a la vez trabaja duro para que su familia tenga suficiente para sobrevivir. Jingqiu es mandada al campo con una coalición formada por otros estudiantes y profesores, gracias a su talento para escribir, para recopilar historias de los aldeanos y crear con ellas un libro de texto. Allí conoce a Sun Jianxin, un hijo de un mandatario comunista que no duda en expresar sus ideas y opiniones acerca del régimen y su desacuerdo con éste. A pesar de que a Jingqiu eso le parece un comportamiento reaccionario, ambos acaban enamorados, pero tendrán que enfrentar múltiples dificultades, como primero la terquedad de la propia Jingqiu, las duras normas impuestas por el régimen y las reglas sociales no escritas pero que están ahí.

CURIOSIDADES

Se hizo una película adaptando la novela dirigida por Zhang Yimou en 2010. El filme recibió muy buenas críticas y estuvo muy bien valorado.

Link de la entrada de la película en mi blog:
http://cuentameunahistoriassobreotroslugares.blogspot.com.es/2012/10/amor-bajo-el-espino-blanco.html

OPINIÓN

¡Me encantó la novela! Es una obra preciosa, con multitud de matices y nos muestra un tema normalmente desconocido o del que se habla poco, la Revolución Cultural china. La historia nos cuenta de forma sencilla como ve el mundo la joven Jingqiu, sus temores ante lo que la sociedad pueda hacerles a ella y a su familia por ser de clase social mala y el miedo a enamorarse porque al ser tan joven eso no estaría bien visto. Aún así vemos como el amor acaba venciendo a los fantasmas internos de la propia muchacha y como se embarca en el que será el romance de su vida, con todo lo que ello implica. Aparecen además muchos personajes que aportan experiencias de vida a la historia, personajes que nos hablan del pasado de Jingqiu y otros que marcan su presente. En todo momento vemos como la propia sociedad reprime a sus gentes y los castigos impuestos a aquellos considerados reaccionarios u otras cosas. El miedo se palpa en las páginas, también el sufrimiento de las gentes y el sacrificio en una sociedad en la que lo que se mira es la clase social y no a las personas. Y en medio de todo ello una pareja dispuesta a intentar olvidarlo todo por amor. Las escenas tiernas os sacarán más de una sonrisa, las discusiones os frustrarán, algunos personajes os encandilarán y otros os harán odiarlos,... En mi opinión es una historia para todos aquellos amantes de un buen romance con una ambientación histórica adversa que merece muchísimo la pena.

Amor bajo el espino blanco

Título original: Shan zha shu zhi lian
Título inglés: The love of yhe hawthorn tree / Under the hawthorn tree
Título español: Amor bajo el espino blanco
País: China
Año: 2010
Duración: 113 min
Género: romance / drama
Calificación: 8,5/10

SINOPSIS

En plena revolución cultural tenemos a nuestra protagonista, Jingqiu, una chica de ciudad que vive todo tipo de penalidades debido a la clase social de su familia (su padre era terrateniente, lo que está mal visto por el régimen). Debido a lo buena que es escribiendo la seleccionan entre los estudiantes para ir a una aldea a recopilar historias para redactar un libro de texto, además de aprender cosas del campo, etc. Allí conoce a Sun Jianxin, un hijo de un importante mandatario comunista que no duda en expresar su desacuerdo con el régimen, cosa a la que Jingqiu le tiene miedo porque podrían recibir represalias. Ambos no puede evitar acabar enamorándose pero las reglas sociales impuestas por el estado no les permiten tener una relación en la que puedan verse con normalidad o comportarse como les gustaría.

OPINIÓN

La historia en la que se basa la película es la novela de Ai Mi, del mismo título. Me enamoré de la novela desde el primer momento pero he de decir que la película no me ha dejado la misma impresión. Bonita y tierna, eso sí, pero con un estilo en el que según creo se saltaban partes importantes y cambiaban otras como les parecía, además de la exagerada "censura" en ciertas escenas que reescribieron completamente. La puesta en escena fue muy buena, con fundidos en negro y explicaciones entre cada parte (aunque yo no hubiera resumido tanto).

Me gustó la interpretación de los actores, la verdad es que me pareció brillante y las partes más dramáticas estuvieron muy bien. La actriz femenina (Zhou Dongyu) me gustó pero personalmente no me imaginaba así a Jingqiu, con un aspecto tan aniñado, al menos por como la describían en el libro. El que me encantó en todo fue el actor masculino (Shawn Dou), para mí realizó una interpretación bárbara y se parecía más al Jianxin que me había imaginado según lo descrito por la autora.

El final parece que lo dejaron medio incompleto, pues lo cambiaron completamente a partir de cierto punto, o más bien diría que omitieron partes que me parecían importantes.

La recomiendo y en cierto modo merece la pena, pero como pasa siempre cuando se adaptan novelas, con respecto a la historia original, las películas pierden mucho a pesar de no ser malas en sí mismas. Por eso, os aconsejo que si tenéis la oportunidad de echarle mano a la novela no al dejéis pasar.

Reseña sobre la novela en mi blog sobre libros: http://unlibrounadimensionpordescubrir2.blogspot.com.es/2012/10/amor-bajo-el-espino-blanco.html